Why hardness conversion is never exact
Hardness scales are built from different indentation methods, penetrators, loads, and response curves. Rockwell B, Rockwell C, Brinell, Vickers, and Shore D are not simple decimal reskins of one another.
That is why published conversion standards rely on empirical tables rather than one universal formula. A converter can still be useful for planning and rough comparison, but it should never hide the fact that the real relationship depends on method, range, and material family.