What the calculator is identifying
The western zodiac used here follows the standard tropical astrology date ranges. Each sign covers a fixed span of calendar dates and is associated with an element, a modality, and a ruling planet in mainstream popular astrology.
That is different from astronomy. The calculator is not measuring the real-time constellation behind the Sun on your birthday. It is using the conventional astrological sign ranges people most commonly mean when they ask for a zodiac sign.