Why APR and APY are not interchangeable
APR is a stated annual rate. APY is the one-year yield after compounding is taken into account. If interest is credited more than once a year and stays in the account, APY is usually a little higher than the APR because later interest periods can earn interest on earlier interest.
That is why this calculator asks for a compounding frequency instead of assuming that all annual rates behave the same way. The compounding schedule is what turns a headline APR into a real annual yield figure.