What effective annual yield is measuring
Effective annual yield is the one-year growth rate that already includes compounding. If a product quotes a nominal annual rate, you still need the compounding frequency to know what one full year of growth really looks like.
This is why effective annual yield is often a cleaner comparison rate than the nominal figure alone. It puts annual, semi-annual, quarterly, monthly, or daily compounding onto one common annual basis.