What expected utility measures
Expected value treats every dollar equally regardless of wealth level. Expected utility applies a concave function (for risk-averse agents) that gives diminishing marginal value to each additional dollar.
The certainty equivalent is the guaranteed amount a decision-maker would accept instead of the risky gamble. The risk premium is how much expected value they would sacrifice to eliminate the uncertainty.